閱讀資源索引

拉封丹寓言

La Fontaine's Fables

拉封丹寓言簡介

  古代的寓言往往過於簡短和淺顯,要使之成為完整的故事,就必須按一定的道德觀念來增加情節和人物(往往是動物)。正是在這方面,拉封丹顯示了他無與倫比的藝術才華。他不是簡單模仿古代寓言,而是從內容到形式都加以革新。在短短一則寓言中,他不僅要同時描寫情節和人物心理的發展,而且還要寄托自己的寓意,例如《烏鴉、羚羊、烏龜、老鼠》讚頌友誼的珍貴;《蟬和螞蟻》批評了懶惰的惡習;《烏鴉和狐狸》告誡人們切勿愛慕虛榮;《狐狸和仙鶴》闡明了對壞人要以牙還牙的道理。
  這些寓言的內容早已人所共知,因此改寫必須要有新意。拉封丹不愧為描寫禽獸的大師。在深刻觀察大自然和社會現實數十年的基礎上,他以極為豐富的想像力和高深的藝術造詣,用優美的自由詩體栩栩如生地描繪出動物的外貌神態,細緻入微地刻畫了它們的心理活動,加上勾畫得恰到好處的自然景色,使寓言詩具有一種特殊的魅力,能讓人充分感受到詩中有畫、畫中有詩的意境。正因為如此,前人的題材到他筆下就別開生面,煥然一新,後人對他的作品常常歎為觀止,望塵莫及。

E-mail us:Strategy_HK@yahoo.com.hk