BookStrg.com

取材自策略中文成語及諺語詞典

策略成語故事大全
成語破鏡重圓
近義詞和好如初、言歸於好
反義詞覆水難收、一去不返
故事>◆南朝陳國末年,樂昌公主和她的丈夫徐德言,見國家就要滅亡了,夫妻就要分離,非常傷心。于是,徐德言就把一面鏡打破成為兩片,自己留著一片,另一片給樂昌公主,作為日後重聚的憑証,并叫公主在第二年的正月十五,拿破鏡到京都的巿場出售。不久,國家滅亡,樂昌公主被隋朝的大臣楊素占有。到了約定的日期,徐德言在巿場看見有一個老人,正在賣一片破鏡。經過詳細檢驗后,他知道是樂昌公主履約。于是,他寫了一首詩,托老人帶給公主。公主看見這首詩后,十分悲傷。楊素知道這件事情后,非常感動,便叫徐德言來,讓他和樂昌公主重新團聚,兩片破鏡也重新合在一起。後來,人們把父妻離散或決裂後又團聚稱為『破鏡重圓』。
◆破鏡重圓
解釋◆破了的鏡子,重新恢復原來完整的模樣。
◆ 圓: 復合之意。
◆比喻夫妻失散或決裂後重新團聚與和好。
◆今多指夫婦分離以後,又再相聚。
◆ 后以 「破鏡重圓」 比喻夫妻失散或離婚后重又完聚。
◆蕭紅《馬伯樂》第二章:「他與太太的相見,好像是破鏡重圓似的,他是快樂的。」
比喻夫妻失散後重新團聚或決裂後重新和好。
引用◆本事詩:「有徐德言者,與樂昌公主善,因世亂而分離,德言曰:『以君之才容,國破必入權豪家,斯永絕矣!倘情緣未斷,尚冀相見,宜有以信之。』乃破鏡各執其半,約他年正月望日賣於都市。後公主為楊素所寵,德言依期至京,見有老人賣半鏡,遂出破鏡合之,題詩曰:『鏡與人俱去,鏡歸人不歸;無復嫦娥影,空留明月輝。』公主得詩,悲泣不食,楊素知之,遂成其美。」︵見太平廣記︶
◆ 孟啟《本事詩》情感:「 鏡與人俱去, 鏡歸人不歸; 無復嫦娥影, 空留明月輝!」
◆宋•李致遠《碧牡丹》:「破鏡重圓,分釵合鈿,重尋繡戶珠箔。」
例句◆因為戰亂,老張和他的妻子失散多年,如今「破鏡重圓」,真令人高興。
◆ 這對怨偶為了錢財, 反目成仇, 恐怕很難 「破鏡重圓」了。
經過李老師的勸解,我和小婪這對好朋友終於可以破鏡重圓了。