BookStrg.com

取材自策略中文成語及諺語詞典

策略成語故事大全
成語東施效顰
近義詞邯鄲學步、照貓畫虎、生搬硬套、亦步亦趨
反義詞獨闢蹊徑、標新立異、自我作古、擇善而從
故事>◆ 西施是春秋末年越國的美女。有一次,西施害心疼病,雙手撫著胸部,皺起眉額,在村子堥奏菕C村人見她這模樣,認為她變得更漂亮了,都不停稱讚。而村中另有個丑女名叫東施,她見西施撫胸皺眉的美姿,受到別人的歡迎,心中十分羨慕,便也雙手放在胸前,皺起眉頭,走到路上。想不到這反而令她更醜了。所有的人見了她,都嚇得馬上避開她。
◆東施效顰
解釋◆東施,古代醜女名。效,模仿。顰,亦作矉,皺眉。
◆ 顰: 皺眉額, 本作矉。喻以丑拙強學美好。
◆效:倣傚;顰:同「?」,蹙眉。比喻胡亂模仿,效果極壞。
◆比喻模仿他人不但不像,反而更醜。
◆ 以后的人凡是見有人模仿別人, 不但模仿不好, 反而出丑, 把這種出象叫做 「東施效顰」。
◆清•曹雪芹《紅樓夢》第30回:「若真也葬花,可謂東施效顰了;不但不為新奇,而且更是可厭。」
比喻照抄別人成功的東西,卻導致自己情況更差。效,模仿;顰,皺眉頭。
引用◆莊子天運篇:「西施病心而矉其里,其里之醜人見而美之,歸亦捧心而矉其里。」太平寰宇記:「越州諸暨縣有西施家、東施家;黃庭堅等始鑿言東施效顰。」
◆ 《莊子》天運篇:「 西施病心而賓其里, 其里之丑人見而美之, 歸亦捧心而賓其里; 其里之富人見之, 堅閉門而晃出, 貧人見之, 挈妻子而去之走。 彼知賓美, 而不知賓之所以美。」
◆莊周《莊子•天運》:「故西施病心而?其裡,其裡之醜人見而美之,歸亦捧心而?其裡。其裡之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈妻子而去之走。」
例句◆她天生一雙蘿蔔腿,卻也「東施效顰」,跟著人家穿起迷你裙來了。
◆ 繪畫要能獨樹一格, 不要一味模仿他人, 以免遭 「東施效顰」 之譏。
小文用小華的方法學習,就像東施效顰一樣,只會讓他的成績更差。