BookStrg.com

取材自策略中文成語及諺語詞典

策略成語故事大全
成語對牛彈琴
近義詞對牛鼓簧、白費口舌
反義詞對症下藥、有的放矢
故事> 東漢末年, 有位精研佛理的學者牟融, 他向儒家子弟請解佛教經理時, 并不引用佛典, 而是儒家的 《詩經》、《書經》等經書。 因此, 他遭到儒家學者的批評, 牟融卻說:「你們并未讀過佛典, 所以才援用你們熟悉的經書。 然后,他講述公明儀的故事:」 有一回,公明儀十指奏彈美妙的弦音給正低頭吃草的牛兒聽,誰知,牛似乎是充耳不聞,繼續吃青草。「于是, 公明儀改彈猶如蚊子、蒼蠅、小牛般的聲音。 結果, 牛紛紛停止吃草, 搖晃尾巴,側頭聆聽這些聲音。 」而我援用儒家經典向你們闡釋佛量, 也是同樣的道理。「在場的儒者終于了解他的作法,于是,更加專注心力聽他講經。
解釋◆彈琴給牛聽。
◆ 對: 面對。 彈: 彈奏。 喻對不懂道理的人講道理。
◆比喻對蠢人談論高深的道理,白費口舌。用以譏笑說話的人不看對象。
◆比喻對不明道理的人講道理,對方根本聽不懂,含有輕視鄙薄的意味。與「對牛鼓簧」、「對驢撫琴」、「對石佛談禪」義同。
◆ 喻對天資魯鈍的人談論玄奧的道理, 對方是無法心領神會的。 常含徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。
◆老舍《四世同堂》四:「這並不是因為他驕傲,不屑於對牛彈琴,而是他心中老有點自愧。」
彈琴給牛聽。比喻對不明道理的人講道理或言事,對方根本不懂。有諷刺對方愚蠢的意思。
引用◆祖庭事苑:「公明儀對牛彈琴,弄清角之操,牛食如故,非牛不聞,不合耳也。」
◆ 《理惑論》:「昔公明儀為牛彈清角之操, 伏食如故。 非牛不聞,不其耳矣。」
◆漢•牟融《理惑論》:「公明儀為牛彈清角之操,伏食如故,非牛不聞,不合其耳矣。」
例句◆說了半天,你還是這麼死腦筋,不知變通,我根本是在「對牛彈琴」嘛!
◆ 你跟他講大道理, 等于「對牛彈琴」, 白費心思!
我跟你說了那麼多道理,你還不明白,那我真是對牛彈琴了。